這首日文歌真是好聽極了,一整個超舒服的feel熊.gif 我愛我愛!!

Sunshine Girl/moumoon <中日文歌詞對照>

 きらきら日差しを浴びて(沐浴著閃閃發亮的陽光)
Make up and dress when you're ready to go
Weather is great it's your holiday
We got to party all day long

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 

My girl 渦動照らす微々となsky(My girl 微微照耀著旋轉的sky)
いつもと違うによ日の風吹きざき向ける(風吹的方向和以往有些不同)

 背筋しゃんと伸ばしたその分だけ(好像只要伸個懶腰)
何だかいい事がありそうだよね(就會有什麼好事發生的感覺)
 

sunshine girl 

きらきら輝いて胸の秘めたるその太陽(在胸中藏著閃閃發亮的太陽)
A shyなmoonと違うのholiday(A shy的moon有些不同的假日)
踴ってもっと時の放て(跳舞的時候就縱情跳吧)

 

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 

振り返ればまだれ行く景色(回首過去經歷的景色)
私も毎日前にちゃんと進んでいるから(因為我也每天不斷向前進)
口角きゅっと上げてその分だけ(所以只要嘴角上揚)
Happyとluckyに近づいている(Happy和Lucky就越來越近)
 

きらきら笑顏でHello(用閃亮的笑容說hello)
おもちゃ箱が溢れる(玩具箱也滿了出來)
ポジティブになれるリズム(嘴巴哼出積極的旋律)
歌ってもと時放て(唱歌的時候就盡興唱吧)

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 

この瞬間時間出來ない感じられない物があるし(在這個瞬間無法感覺到時間流動)
いま會いたいあなたにMerci(現在就想見你merci)
uh yeah
いつまでもこのままでいいなずっとどきどきしてたいいな(無論何時就像這樣不斷心跳加速也不賴)
そしてまっすぐに前を見て(然後持續看著前方)
ouhhh yeah

きらきら輝いている胸の秘めたるその太陽(在胸中藏著閃閃發亮的太陽)
はしゃいだもの勝ちのholiday(讓它更加熱鬧的holiday)
踴ってもっと時の放て(跳舞的時候就縱情跳吧)
 

沐浴著閃閃發亮的陽光
Make up and dress when you're ready to go
Weather is great it's your holiday
We got to party all day long
 

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
 

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You

u068510 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • E.W.S.N
  • I like it so much ^ ^ good ^ ^
  • pannap
  • 真的很好聽耶~
  • 侯富嚴
  • 其實日本人女生的唱歌,都很細膩。
    從跳舞上,以前就觀察出來,日本人在動作上、行為上都很細膩

    推薦你可以去看大阪的影片,那都市裡的人都很合善

    而且都很愛演戲^ ^
  • 善良
  • 這首歌找了好久了...
    謝謝大大讓我找到了
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消